.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
يعني کجاست که حتي مغازه رو باز نکرده
داخله؟
قسمت 11 لطفا بهم نگو...
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... paniza: ترجمه و زيرنويس ...
چي شده؟
شما که گفتين ميخواين مشروب بخورين و مست بشين
بيا يه پيک ديگه بزنيم
بيا بريم دور دومم بخوريم
فک کردم بيشتر ميخواد مست کنه
چرا اينجا خوابيدم؟
چه بلايي سرم اومده؟ حتي نميتونم بگم دوستش دارم
تو واقعا بازنده اي يونگ سو چول
تبريک ميگيم دور اول مسابقه رو قبول شدين
آره
بلاخره انجامش دادم
اگه فقط يه کمي بهتر کارامو انجام بدم به آرزوهام ميرسم
و ديگه بازنده نيستم
سوچول؟
- حتما داري ميري سر کار - ديروز سلامت به خونه رسيدين؟
بنظرم بوم خيلي مست بود
بله به سلامت رسيديم
خوبه. بايد بازم چهار نفري بريم بيرون
- دوباره؟ - دوست دخترم بزودي برميگرده آمريکا
اون ميخواد دوباره بوم رو ببينه
من با بوم حرف ميزنم تو هم بيا
ببخشيد
- ديگه نبايد با بوم حرف بزني - چي؟
اميدوارم بيشتر از اين بوم رو نبيني
بيرون رفتن با زوجا آدم رو معذب ميکنه
مطمئنم اونم مثل من فکر ميکنه
پس من ديگه ميرم
باشه
من برگشتم
صبح زودي کجا رفتي؟ کار داشتي؟
ديشب تو خشک شويي خوابيدم اومدم دست و صورتمو بشورم وبرم
ديشب خونه نيومدي؟
حتي اگه يه سگ خونگي برنگرده نگرانش ميشن
چطور ميتوني بگي خبر نداري که تنها دخترت برگشته خونه يا نه؟
اصلا من دخترتم؟
ديگه حوصله نگران شدن واسه تورو ندارم ساکت شو
کجا ميخواي بري؟
تو که ديگه کلاس نداري صبح زود کجا ميري؟
يه کاري دارم
صب کن
اينو واسه ناهار و رفت و آمد خرج کن
نميخوام مامان
- من از پس خودم بر ميام - تو که هيچ پولي نداري بگير
- گفتم نميخوام - بيا
تدريس خصوصي
اين چيه؟ بخاطر اين داري ميري؟
پسرم
تو فقط بايد درس بخوني
گفتم فکر اين چيزا نباش من همه جوره حمايتت ميکنم
منم به شما گفتم که خودم ميخوام کارامو بکنم
- لطفا اجازه بده... - هنوز...
بذار بره گفت ميخواد خودش کاراشو بکنه
بيا
اينم بگير
موفق باشي
هي سو چول
بخاطر ديشب متاسفم
تو منو ديشب بردي خشک شويي درسته؟
خودت سلامت رسيدي ؟
خوبه صداتو ميشنوم
ديشب خونه رفته؟
من که صبح ديدم پيش هم خوابيده بودن
چرا دروغ ميگه؟
باشه بعدا ميبينمت
ديشب خيلي مشروب خوردم
بايد برم حموم و بعدش برم
اين ماله منه
فک کردي اين تيشرت خوشگل به تو مياد؟
نميخوام بپوشمش چرا داد و هوار ميکني؟
چطور ميتونم داد نزنم؟
چرا همه ي شبو بيرون موندي؟
پس اينکارات واسه اينه که من همه شبو بيرون موندم؟
اره فک کردي خيلي هنر کردي بيرون خوابيدي؟
حتي مامانم حرفي نزد تو چرا جوش ميزني؟
- ميپرسي چون نميدوني؟ - آره نميدونم
چون...
لعنتي... فقط ديدم اگه دوباره تلاش کني....
نميتونم بهت اجازه بدم اينجوري بري بيرون
چه مرگشه؟
واسه اين ناراحته چون هيچ کاري نداره بکنه؟
اين کت و شلوارو از کي گرفتي؟
ميتوني خوب تميزش کني؟ از ارشدم قرض گرفتم
از ارشدت؟ واسه چي کت و شلوار ميخواي؟
فردا يه قرار کاري مهم دارم
طرح من دور اول قبول شده اين يه شانس بزرگ واسه سرمايه گذاريه
اگه اين مرحله رو خوب ارائه بدم بقيشونم قبول ميشم
هي واقعا تبريک ميگم
بزودي به آرزوهات ميرسي
اميدوارم حتما پاسش کني
البته.ميرم و اينو پاس ميکنم و به آرزوهام ميرسم و....
و؟
و....
اينو وقتي پاسش کردم فردا بهت ميگم
يه لحظه
الو؟
بله ايون سول
آره ميدونم کجاست
ميتونم بيام يکمي وقت دارم
باشه
چي ميخواست؟
نميدونم ميخواست ببينتم
ايون سول امروز بيکاره شايد ميخواد کاري کنه تا حالش بهتر بشه
اون عاليه خواهر کوچيکه ي منه ديگه
باشه بخاطر تو ميرم تا حال و هواش عوض بشه
باشه ممنونم اينو واست درستش ميکنم
پس من رفتم
سوچول اينا ديگه چين؟
بجاي درس خوندن واسه امتحان دولتي اينا چيه کشيدي؟ چرا وقتتو هدر دادي؟
- طراحي فقط سرگرمي منه - مطمئني؟
بهتره واسه امتحان آماده بشي وگرنه بدبخت ميشي
باشه آماده ميشم
سفر بخير
پيشي جون اگه طرحم قبول بشه به بوم ميگم دوستش دارم
پس توم کمک کن پاسش کنم
وايسا
اين چيه؟
اگه طرح اونو قبول کنن يونگ سو چول عشقشو بهم اعتراف ميکنه؟
نه امکان نداره
نه نه
فقط ميخوام دوتا دوست معمولي باشيم درست مثل الان
درسته الان خوبه ولي خيلي اوضاع ناجور ميشه
يونگ سوچول اميدوارم طرحت قبول نشه و اين مرحله رو پاس نکني
ولي اين يکي از آرزوهاشه
من بايد کمکش کنم
تا پاسش کنه
نه نميخوام بهم اعتراف کنه
پاسش نکن قبول نشو
هنوزم فک ميکنم بايد قبول بشه
رد بشه
قبول بشه
بهم اعتراف نکن
باشه ميتوني اعتراف کني
اون نميتونه رد بشه اون بايد رد بشه
نه نبايد رد بشه
فک ميکردم منو دوست داره
ولي اين دوتا مشکوک ميزنن
بايد همه چيزو کشف کنم
چي شده ايون سول؟
چون رئيس فن کلاب مني
فک کردم بايد به يه ناهار دعوتت کنم و بعدش فيلم ببينيم
شايدم باهم نوشيدني بخوريم چي فک ميکني؟
اوه.نه
فک نکنم بتونم برام سخته
چي گفتي؟ چرا؟
چرا برات سخته؟ فک کردم طرفدارمي
- وايسا ببينم اصلا چرا با من خوب بودي؟ - نه
من طرفدارتم
اما فردا يه قرار کاري مهم دارم
قرار کاري داري؟
آره بايد طرحمو ارائه بدم واسه همين بايد کار کنم
بايد قبول بشم
اين واسم يه شانس بزرگه اگه قبول بشم ميتونم توي استوديو کار کنم
کار تو استوديو؟
پس ديگه نميخواي توي خشکشويي کار کني؟
ها؟
فک کنم نه
امروز ايون سول بيکاره حوصلش سر رفته
يه کاري بکن حالش بهتر بشه
چطوره بريم اسکي؟
پسر عموي دوست من وکيله بهم گفته براي تعطيلات خونه ويلاييشون خاليه
چي؟
چي ميگه؟ميخواد واسه تعطيلات منو با خودش ببره؟
مطمئنم منو دوست داره
- پس بوم چي؟ - حتما اونم باهامون مياد
اون رامن و گوشت خوب ميپزه آشپزيش خوبه
يعني چي؟فکرش پيش بومه؟
پس راجبه ديروز دورغ گفته که بوم احساس بدي نکنه؟
بايد براي ارائه طرحم آماده بشم
باشه
اميدوارم موفق بشي و توي استوديو کار کني
باشه حتما قبول ميشم پس اول من ميرم
چه مرگش بود؟ مجبور نبود اينقدر ضايع واکنش نشون بده
بدجوري ميخواد تو استوديو کار کنه تا پيش بوم نباشه
پس چيزي بينشون نيست
اون منو خيلي دوست داره بايد يه کمي بهش توجه کنم؟
!ببخشيد
گفتم اينجا چيزي نزنيد چرا گوش نميدين؟
کي اينا روچسبوندن؟
- اينجا - معلم خصوصي نميخوام
سلام تدريس خصوصي...
تدريس خصوصي
چه وحشتناک
اون همه بحث راجبه دادستان و قاضي شدن.....
مطمئني؟
من با جفت چشماي خودم ديدم که اعلاميه براي تدريس خصوصي پخش ميکرد
گفتي چي ديدي؟
چي شده؟ايون چول اعلاميه تدريس خصوصي پخش ميکرده؟
عزيزم لازم نيست تو بدوني نديده و نشنيده بگير
اون آدمي نبوده که از اين کارا بکنه
براش احساس تاسف ميکنم
عزيزم
پس من چي؟ بخاطر من احساس بدي نداري؟
نميبيني چقدر بخاطرت ناراحتم؟
ماماني بايد برم و به ايون چول کمک کنم باشه؟
اون سابقه هيچ کاري رو نداره
من فقط ميخوام توي اعلاميه پخش کردن کمکش کنم
لطفا؟
راننده پارک؟
بله؟
من هرچي لازمه رو آماده ميکنم .بيا
اين چيه؟
دور از چشم .دور از ذهن (از دل برود هر آنکه از ديده رود)
تو ميخواي از کره بيرونم کني؟
يه همچين چيزايي
اگه ديگه نبينيش دلتنگشم نميشي
اگه اون ولگردو نبيني دوست داشتنشو فراموش ميکني
برو آمريکا و يه مدتي پيش خالت بمون
ماماني نميخوام
نميخوام برم
منم اينو نميخوام
اين تصميم واسه منم خيلي سخت بود
پرواز فرداست فقط برو
چي؟
ماماني نميخوام نميرم .گفتم نميخوام برم
ماماني منو نفرست برم من نميرم
منم بخاطر اين خداحافظي خيلي ناراحتم
چرا بايد يه احمق بازنده رو دوست داشته باشي؟
پس ماماني من نميخوام برم
منو نفرست برم
تو بايد خيلي مراقب باشي
مطمئن شو که خوب راهيش ميکني
بله خانوم
ماماني من نميخوام برم
خداحافظ عزيزم
من نميتونم بيام فرودگاه تحملشو ندارم
-راننده پارک ماشينو روشن کن - چشم خانوم
ماماني ماماني
واسه چي صبر کردين؟
- ماماني - بريم
ماماني
بريم
ماماني
بوم من ميرم طرحمو واسه ارائه آماده کنم
بعد ميام که مستقيم از اينجا برم
- باشه - برميگردم
بايد کت وشلوار رو قايم کنم تا نتونه بره؟
چيکار ميتونم بکنم؟
بايد خيلي نگران شده باشي
آره خوب چطوري ميتونم کمکش کنم وقتي ميخواد بهم اعتراف کنه؟
چرا که نه؟
فقط کمکش کن امتحانشو خوب پاس کنه
منم ميخوام کمکش کنم تا به آرزوهاش برسه
اما بعد از قبول شدنش ميخواد بگه دوستم داره
بوم من بايد خوشحال باشه
منم وقتي جوون بودم کلي مرد بودن که ميخواستن عشقشونو بهم اعتراف کنن
منم اونارو الويت بندي ميکردم
خوبه. ميدونم که مردم پسندي
اما مامان بزرگ
يونگ سو چول مثل برادر کوچيک تر منه
ميدوني کي جون رو دوست دارم
آره تو کي جون رو دوست داري احساس سو چول هم همينطوره
چرا قبولش نميکني؟
اگه يونگ سو چول بگه دوستم داره
مطمئنم همه چيز بد ميشه
من فقط ميخوام دوست باشيم مثل الان
تو نميخواي اجازه بدي اعتراف بکنه چون خودت احساس بدي ميکني؟
اين باعث نميشه دوستت نداشته باشه
به احساس سو چول فک کن
دوست داشتن ديگران و اعتراف عشق که آزاده هرکسي ميتونه بيانش کنه
پس من نميتونم احساس بدي داشته باشم؟
شايد؟ نميدونم
بهش فک کن
الو؟
يونگ سو چول
آره چيه؟
بوم موبايلم اونجاست؟
موبايل؟
آره
هيچ زنگي نداشتم؟
امروز بايد بخاطر طرحم باهام تماس ميگرفتن
هيچ زنگي نداشتم
راستي دفترم اونجا نيست؟
هنوز آماده ارائه نيستم بايد مرور کنم
ميتوني کمکم کني؟ زودي بيا اينجا
باشه
اين چيه؟
اين مال وقتيه که با کي جون بازي کردم
دست يونگ سو چول چيکار ميکنه؟
ترسيدم
[تسبيح]
بله موبايل يونگ سو چوله
سلام مامان سو چول؟
براي چند لحظه رفته بيرون
تو کي هستي؟عضو آکادمي نيستي؟درسته؟
پس اونجا مدرسه هنره؟
ببخشيد؟
وايسا فک کنم مامانش نبايد بويي ببره
نه شايد اگه بگم نتونه امتحانشو پاس کنه
ولي چطور ميتونم اينکارو بکنم اين يکي از آرزوهاشه
اينجا خشکشويي سوئديه
ميتونم درست انجامش بدم؟
- !مامان - !يونگ سو چول
چه بلايي سرت اومده؟
اينجا چيکار ميکني؟
بريم خونه
بيا سريع
خيلي نگرانم کردي
مامان بايد کارمو انجام بدم
نخير.ميخواي ديوونم کني؟
بيا
سو چول متاسفم
بله مامان جيون؟
نميتونين بياين؟
بايد نوه تونو ببينين؟
باشه يه وقت ديگه
باشه
بايد زودتر خبر ميداد
- پسرم - سلام من معلم خصوصيم
...لطفا گوش
....سلام شما معلم خصوصي
....تدريس
!ببخشيد
اين کيکو بهم بدين
رئيس يونگ بعد امتحان بيا به کافه بونجور
- مامان گوشيمو پس بده - نه نميدم
بجاي درس خوندن ايجوري وقتتو هدر ميدي؟
من احمق منتطر تماس اونا بودم
مامان من واقعا ميخوام انجامش بدم
بهتون ثابت ميکنم روياي من مسخره نيست
اگه وقت اين غلطا رو داري چرا راهبه نميشي؟
بيا بريم معبد دعا بخون بيا
- بريم -نميخوام بيام
بيا بريم
مامان فقط همين يه بار
لطفا به حرفم گوش بده
- مامان فقط يه بار - نه
مامان
يعني چرا پياممو نخونده؟
شايد مشغول کارشه
اون سخت کار ميکنه تا از خشکشويي بياد بيرون
- مطمئنم هر وقت ببينه سريع جواب ميده - کيک حاضره
ممنونم
...بله
راننده پارک گفت عزيزمو راهي کرده
پياده روي ميکنم
عزيزم
يعني الان که دارم راه ميرم عزيزم تو کاليفرنياست؟
باشه
به تو فک ميکنم و آروم ميشم
فک کنم مرد اينجا معلم خصوصي نميخوان
بايد برم يه جاي ديگه
...اگه اعلاميه ميخواين اينجا
- !يونگ مي - !ايون چول
اينجا چيکار ميکني؟
بايد پرتاپ کننده هاي خوبي باشن
همه رو مچاله کردن
اينا پول خوردن
چيکار ميکني؟
فک کنم اينا آدمارو مامانم فرستاده
فقط هواپيما رو پيچوندم
- هواپيما؟ - آره
مامانم منو فرستاد آمريکا خونه ي خالم
پس چرا اينجايي؟
فقط وانمود کردم رفتم يواشکي اومدم اينجا
پس چطوري بايد فيلم بازي ميکردم تا جيم بشم؟
از فرودگاه فرار کردم
- فيلم؟ - آره
تا وقتي من کنارتم هيچ چيز غير ممکن نيست
ماموريت گول زدن ( اشتباه تلفظ ميکنه)
ماموريت گول زدن؟
آره فيلم بازي کردن بلد نيستي؟
منظورت ماموريت غير ممکنه؟
....شايد
به هر حال کمکت ميکنم انجامش بدي
نگران نباش
يونگ مي خودم انجام ميدم
منم ميتونم
-خودم انجام ميدم - کثيفه
-تو نبايد دست بزني - اشکال نداره
- ...اعلاميه ها - !وايسا
آدم نميتونه به پاي سرعت ماشين برسه
وايسا ببينم
يونگ مي
يونگ مي حالت خوبه؟
فک کنم مچ پام پيچ خورده
چي بهت گفتم؟ گفتم غير ممکنه
من مقصرم بايد تنبيه بشم
راه يونگ سو چول رو واسه رسيدن به روياهاش بستم
سلام
کي جون
واقعا تعجب کردم لباسارو به سرعت تموم کردي
اينجا آويزونشون کردم
-بفرماييد - ممنونم
يونگ مين به زودي برميگرده آمريکا
واقعا؟
بايد يه مهموني خداحافظي واسش بگيريم
چه تاريخي خوبه؟
من هميشه وقتم آزاده
کيم بوم ديوونه شدي؟چرا کاري ميکني که بعدا پشيمون بشي؟
...سوچول گفت شما نميتوتين
چي؟ يونگ سو چول؟
من به فکر مهموني بودم ولي سوچول گفتم بهت چيزي نگم
من؟
چرا اگه با ما بياي قرار معذب ميشي؟
....کسي که من دوستش دارم
بسه
فک کنم خيلي مسته
بهتره بريم
توم همه ي خشکشويي رو براي پيدا کردن حلقه تميز کردي
....من از قبل ميدونستم
بيخيالش شو
وايسا اينجا من انجامش ميدم
تو چيزي ميدوني؟
- ...اينه که - هيچي نميدونم
يونگ سو چول همه چيزو ميدونه
....اون ميدونست کي جون رو دوست دارم ولي هنوز
بايد به احساس سو چول فکر کني
بايد صدمه ديده باشه
... اون ميدونست کي جون رو دوست دارم
اما هنوزم مراقب منه
اون آزاده هرکسيو دوست داشته باشه يا بهش اعتراف کنه
نميتونم اينکارو باهاش بکنم چون فقط خودم احساس بدي ميکنم
درسته اول بايد کمک يونگ سو چول کنم
يه روز ديگه استراحت ميکنم
من برات سوجو خريدم (عرق برنج)
توم اگه ميخواي ويسکي برام بخر
اينجا ويسکيش کجا بود؟
...تازه به دوران رسيده
چي از جونم ميخواي؟
نميخوام باهات دعوا کنم حوصله سر و کله زدن با تو يکي رو ندارم
نگران نباش نميخوام کاري کني
امروز دختر عزيزمو فرستادم آمريکا
...مثل کاراي من
اين واسش بهتره که ديگه دور و بر ايون چول نباشه
بسه تمومش کن
فقط همه چيزو فراموش کن
کافيه يعني چي؟ چيو فراموش کنم؟
اميدوارم اين رازو پيش خودت نگه داري که دخترم به پسرت علاقه داشته
من خيلي ناراحتم
نگران نباش
از زماني که ايون چول تنهايي کاراشو ميکنه تو رو درک ميکنم که بچه چقدر واسه آدم عزيزه
ما والدينشونيم
من فضول نيستم مثل تازه به دوران رسيده ها ديگه کاري باهات ندارم
واقعا؟
پس ميتوني کتبا بنويسي و امضا کني؟مثل يه قرارداد؟
هردوي ما از طريق بچه هامو بهم مربوطيم و مقصريم
بيا همين جا تمومش کنيم
باشه
پس بهت اعتماد ميکنم
...بچه هاي لعنتي
اگه بخاطر دخترت نبود الان اينجا اونم اينجوري نمي نشستي
...ميدونم
عزيزم وقتي حال منو درک ميکنه که مثل من مادر بشه
حتي وقتي مادرم بشه نميفهمه
با توجه به تجربه من وقتي درک ميکنن که پدر و مادرشون بميرن
خيلي ناراحت کنندس
يعني عزيزم وقتي حال منو درک ميکنه که مرده باشم؟
...چه جهنميه
يه بار ديگه
واسه همينه ميگن بچه بزرگترين دشمنت ميشه
نه وقتي من بميرم عزيزم درکم ميکنه
چون به خاطر من رفت کاليفرنيا
ميخواي براي يه مدت اينجا بموني؟
آره وقتي که مامانم با خالم حرف بزنه دنبالم ميگرده
ميخوام براي مدتي اينجا بمونم
ولي نميتوني که براي هميشه اينجا بموني
ولي همچين بدم نيستا
ها؟
وقتي گفتم مريضم سريع زنگ زدي 119
اما امروز خوشحالم ترم چون تو اينجايي و خودت مواظبمي
اين کم ترين کاريه که يه آدم ميتونه انجام بده
....نه اينجوري نميشه
بذار برات حوله گرم بيارم
برم حوله گرم بگيرم
اين چيه؟روياست؟
!داغه
ايون چول چي شده؟
نمي دونستم چرا همه جا خيسه
اين يه جور زنگ هشداره چون اين دوش ماساژوره
آب از دوش به صورت کم يا زياد پايين مياد
تو خيلي چيزا ميدوني
اينکه چيزي نيست
توم گرسنه اي درسته؟
بايد غذا سفارش بديم؟
رشت با سس لوبيا سياه.رشته.پاي خوک .يا جوجه با آب جو؟
- اونا خودشون تحويل ميدن؟ - البته
تو واقعا همه چيزو راجبه هتل و متل ميدونه
زياد ازم تعريف نکن خجالت ميکشم
خدايا ازت ممنونم
لطفا به سوچول کمک کن سخت درس بخونه و امتحان دولتي رو قبول بشه
به مسيح پسر خدا قسم ميدم آمين
سوچول بهتره بري معبدي جايي همه شبو دعا کني
ميري؟
مامان هر چقدر دست به دامن خدا بشي روياهام عوض نميشه
..فقط يه شانس دوباره بهم بده
...لطفا کمک پسرم کن
آ.جا.شي؟
دست شويي
دست شويي؟
!دست شويي
!نفخ نفخ
جاده؟ (تلفظا شبيه همه اشتباه ميکنه)
!نفخ
دست شويي؟
آره باد معده
باشه
- مامان؟ - چيه؟
معدم بايد برم دست شويي
- دست شويي؟ - آره
- خيلي درد ميکنه؟ - آره
- يه کمي تحمل کن - مامان عجله کن
باشه
يه لحظه صبر کن
....سريع
چرا اسهال گرفته؟
خيلي باحال علامت ميدادي
ميدونستم طرف مني
کاري نکردم
متاسفم
واسه چي؟
تو به مامانم گفتي تو خشکشويم
وقتي فهميدم يکمي ازت دلگير شدم
...اوه
فقط حواست نبوده
وگرنه کسي نيستي که به هدف ديگران اهميت نده
درسته
چون تو کمکم کردي حتما قبول ميشم
...آره
چرا نمياد بيرون؟
چي شده؟
!سوچول سوچول کجا ميري؟
سوچول
سوچول کجا ميري؟
....واقعا که
- شما کي هستي؟ - ببخشيد
شما خيلي شبيه پسرم هستين
متاسفم
کجا رفت؟ !سوچول
بوم بپر بالا
باشه
هي.هي.هي
وقتي دخترم به دنيا اومد
از بس قد بلند بود همه ميگفتن اسب بدنيا آوردي
ولي از وقتي بزرگ شده مثل يه مانکن شده
- اون بلند ترينه البته بعد از من - هي
...ايون چول من خيلي خيلي خوشگل بود
اينقدر خوشگل بود دلم نميومد جاشو عوض کنم
از مد..فوع شم استفاده ميکردم
دروغگو
اگه دروغ بگي ناراحت ميشم
نه جدي ميگم
مد..فوع شم خوش بو بود
کيه زنگ ميزنه؟
...عزيزم
من سوجو خوردم
نگران نباش
مواظبم باشه
درسته تو بهتر از مني
بهتر؟
حداقل يه شوهر داري که وقتي دخترت ناراحتت ميکنه تکيه کني
....من
مردم منو نفرين ميکردن و ميگفتن شوهرمو کشتم
شوهرت باهات خوبه؟
خيلي دوستش داري؟
...عزيز دلم
چرا گريه ميکني؟
مگه چيکار کردم
...بخاطر من
عزيز دلم خيلي پول داره .شخصيتشم عاليه.مرد کامليه
...اما
اينطوري بنظر ميرسه
...اوه
...اوه خداي من
تصادفي چيزي کرده؟
...نه
تازه اين بهترين عکس عزيزمه
...اوه
...اوه خداي من
تو شگفت انگيزي
چطوري نزديکش ميشي يا ميبوسيش؟
يه پيک ديگه
تو منو درک ميکني درسته؟
چند باري انداختمش بيرون
درسته سرزنشت نميکنم
چيکار ميتونم بکنم؟ ....ايون کيونگ
بذار براي دور دوم مهمونت کنم
- دور دوم؟ - آره
بدبخت با شوهرت چيکار ميکني؟
وقتي پرسه ميزدم از دود سيگارم کور بودم
من کجام؟
- دستاي تو از سيمهاي خاردار زخم شده بود - !گره ش بزن
..تو همش نگاهت به پشت سره
...پاهات رو از لب پرتگاه کنار بکش</i
- ..قله رو فتح کن - !هي
- به دوربين نگاه کن - !هي
...عزيزم
اون ميگه تقصير خودش بوده که هيچ افسوني بلد نبوده
من نميدونم هيچ نظري ندارم
!هي
ديرت نشده درسته؟
فک نکنم
اين همش به لطف توه
حتما قبول ميشم نگران نباش
- فايتينگ - ...فاي
باشه عجله کن برو
-من نميخوام دستپاچه بشم بخوبي انجامش ميدم - برو
اونا نتايج رو زود اعلام ميکنن پس نري صبر کني باشه؟
هيچ جا نرو
-جدي هيچ جا نرو - باشه
اميدوارم موفق بشي
ولي بهم اعتراف نکني
اين چيزيه که واقعا ميخوام
.....اگه بفهمه بخاطر اون اين همه راهو تا ابنجا اومدم غافل گير ميشه
و هرچي سريع تر از کارشو تو خشکشويي ول ميکنه
واي خدا يعني چي ميشه اگه بهم عشقشو اعتراف کنه و کارشو ول کنه؟
چون يه هنرمند مشهورم نبايد به اينجور جاها قرار بذاريم
ميتونيم توي ماشين قرار بذاريم
ماشينم داره؟
هيچ وقت تو اين مسابقه نميبازم
وايسا اينجا
درد داره
حالت خوبه؟ خيلي درد گرفت؟
- ولم کن - داريم بازي ميکنيم
ولم کن بذار برم
ايون چول صبر کن
چيکار ميکني؟
يه تار مو چسپيده به دماغت
ميتونم برش دارم؟
چي؟
از وقتي که به اينجا اومديم 3:57ساعت ميگذره
واقعا؟
براي من که خيلي زود گذشته
منم خيلي گذر زمانو حس نکردم
ديگه بايد برم
ايون چول بيخيال پخش کردن اعلاميه بشو من پخششون ميکنم
نه خودم ميخوام انجامش بدم
تا حالا کاري به جز کتاب خوندن و چيز ياد گرفتن بلد نبودم
اما اخيرا يه چيزيو فهميدم
که به لطف زحمتاي مامانم زندگي راحتي داشتم
منم بخاطر زحمتاي مامانم زندگي آسون و راحتي داشتم
و آدم سالمي بودم
اما واقعا ميخواي بجاي درس خوندن تدريس کني؟
هنوز مطمئن نيستم
ولي اينو خوب ميدونم
که ديگه نميخوام باري روي دوش مامانم باشم
....درکت ميکنم
وقتي به خانوادم فک ميکنم ديگه نبايد اينکارو بکنم
مامانم الان احتمالا فک ميکنه دارم تو کاليفرنيا برنزه ميکنم
اون هميشه بهم اعتماد داشته
مامان منم هميشه بهم اعتماد داشته
هوامو داشته
و هميشه خودشو واسه ي من قرباني کرده
بايد پسر بهتري براش بشم
اوپا داري گريه ميکني؟
گريه نکن
...مامان بدبخت من
ما ميتونيم بچه هاي بهتري بشيم
گريه نکن
من الان عقلم سرجاشه
گير سرم کجاست؟
....نه
گردنبندم کجاست؟
....اينجا
پس دبگه بايد ازهم خداحافظي کنيم و ديگه تازه به دوران بازي درنمياريم
آره واسه بار سوم مشروب نميزنيم
بيا بهتر بچه هامونو تربيت کنيم
آره ديگه دليلي نداره همدبگرو ببينيم
بيا زندگي بهتري داشته باشيم
...پس من ميرم
باشه خدا حافظ
اون کيه؟
چرا اميد من اينجاست؟
ايون چول هوا سرده اينو ببند
- عزيزم - اميدم
چيکار کنيم؟
خيلي دلواپس شدم
بخوبي طرحتو دارائه داي؟تموم شد؟
طرح همه خوب بود ولي سعي کردم ما من بهترين بشه
يه لحظه
- خودشونن - نتيجه
الو؟
بله يونگ سو چولم
طرح شما خيلي خوب ارائه شده
-واقعا؟متشکرم - قبول شدي؟
ممکنه روي طرح شما سرمايه گذاري بشه
فکرشو ميکردم متشکرم
قبول شدي؟
پس حتما الان ميخواد بهم اعتراف کنه
ولي طرح شما براي اهداف ما کامل نيست
شما در شدين ممنون که طرحتونو ارائه دادين
...آها
باشه
چي گفت؟ موفق شدي؟
نه
رد شدم
خدارو شکر
...نه منظورم
چه بلايي سر رئيس يونگ اومده؟ امتحان بايد تا الان تموم ميشد
حتي جواب زنگمم نداده نکنه تصادف کرده؟
متاسفم مشتري محترم ولي ما مشتري هاي ديگه هم داريم
- ...اگه شما سفارش نميديد - باشه فهميدم
..اون ميتونسته
...نکنه
ولي اون زنه گفت هنوزم طرحت عاليه
من مطمئنم که در آينده طرح بهتري ارائه ميدي
بخاطر همين گفتم خداروشکر
ميدونم مطمئنم نميخواستي رد بشم
ها؟ ....درسته
صبر کن
بله کيم ايون سول چيه؟
تو ميدوني رئيس يونگ کجاست؟
سوچول؟ با منه چرا؟
بيا اينجا باهم بريم مشروب بخوريم ...من مهمون
...تو چته رئيس يونگ؟
به من قول ميده اون وقت با بوم ميره؟
اگه منو دوست داره چرا هميشه آويزون بومه؟
...لعنتي
...دختره ي گستاخ
هر چي از دهنش دراومد بهم گفت و قطع کرد
ميخوام برات نوشيدني بخرم و تشويقت کنم بريم
چيکار ميکني؟
گفتي دستات يخ کرده بيا همينجوري پياده بريم
چرا بايد باهم پياده روي کنيم؟
گفتي ميخواي تشويقم کني ولي من به دستات بيشتر نياز دارم
راستش ميخواستم بعد از اينکه امتحانو قبول شدم بهت اعتراف کنم
اعتراف؟
اعتراف به چي؟
....نميدونم منظورت چيه ولي فعلا که رد
- اين حرفو نزن -نه
من هنوزم ميخوام بهت بگم
حتي اگه قبول نشم يا اعتراف نکنم
هميشه بازنده بنظر ميام
...من
دوستت دارم
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... paniza: ترجمه و زيرنويس ...
منم يا کيم ايون چول؟
نميتونم ايون چون رو رهاش کنم هرچي ميخواد بشه
ميخوام با يونگ مي قرار بذارم
!هرکار دوست داري بکن
يونگ مي از خونه فرار کرده
مادرت واقعا نگرانشه
شوهرت ترک کرده و تو سه تا بچه رو تنهايي بزرگت کردي
بايد خيلي سختي کشيده باشي
مامانم غش کرده؟
ميخوام بذارم راهش رو خودش انتخاب کنه
ايون چول من فراموش نکن
يه مرد نميتونه عشق اولش رو فراموش کنه